G. Steiner, Errata

Um clássico lê-se de lápis na mão. (34)

Qualquer experiência modifica a consciência. (34)

A existência pessoal é um processo, encontra-se em prepétua mudança. (35)

A indiferença é uma enigmática área cinzenta. (35)

O 'desígnio palpável' da filosofia é o esclarecimento, uma limpeza sistemática da arrecadação da mente. (36)

Nunca é apenas meia-noite ou meio-dia. (49)

Quando nos esquecemos de para onde é que foi o 'esquecido', de onde é que ele regressa? (167)

É fascinante e instrutivo estar próximo de um homem ou de uma mulher que não pensa em part-time, cujos modos de presença corpórea 'encarnam' o pensamento. (170)

G. Steiner, Errata

G.Steiner, Errata, p.30

O contexto que subjaz a qualquer frase de, por exemplo, Madame Bovary de Flaubert, é o do parágrafo em que está inclusa, do capítulo em que se encontra, de todo o romance. É também o do estado da língua francesa no tempo e lugar de Flaubert, o da história da sociedade francesa, e o das ideologias, da política, das associações coloquiais e da gama de referências implícitas e explícitas, que se inscrevem, seja através da subversão ou da ironia, nas palavras, no enunciado dessa frase específica. (...)

O contexto, sem o qual não pode haver nem significado nem compreensão, é o mundo. (...)

O significado está tão intimamente associado à circunstância, às realidades que percepcionamos (posto que conjecturais e transitórias) quanto o nosso prórpio corpo.


G.Steiner, Errata, p.30